[!Global!]
Name=KDE Global
Name[cs]=Globální pro KDE
Name[da]=KDE global
Name[de]=KDE allgemein
Name[et]=KDE globaal
Name[fi]=KDE Yleiset
Name[he]=KDE לש ילבולג
Name[hr]=KDE Globalno
Name[hu]=KDE globális
Name[is]=Altækt f. KDE
Name[it]=Globale per KDE
Name[ja]=KDE グローバル
Name[mk]=KDE глобално
Name[nl]=KDE - Globaal
Name[no_NY]=KDE global
Name[pl]=Globalne KDE
Name[ru]=Глобалы KDE
Name[sl]=Skupno v KDE
Name[sr]=KDE Globalno
Name[ta]=KDE முழுைம அளாவிய
Name[tr]=KDE Küresel
Name[uk]=Глобально до KDE
Comment=KDE System Notifications
Comment[ca]=Notificacions del sistema KDE
Comment[cs]=Systémová hlášení prostředí KDE
Comment[de]=Systemnachrichten von KDE
Comment[eo]=KDE-Sistematentigoj
Comment[et]=KDE süsteemi teadaanded
Comment[fi]=Järjestelmän varoitukset
Comment[he]=KDE לש תכרעמ יעודיי
Comment[hr]=KDE Obavijesti sustava
Comment[is]=Tilkynningar KDE kerfisins
Comment[it]=Avvisi di sistema KDE
Comment[mk]=KDE системско известување
Comment[nl]=KDE Systeemnotificaties
Comment[no]=KDE Systemvarsler
Comment[no_NY]=Systempåminningar for KDE
Comment[pl]=Powiadamianie systemowe w KDE
Comment[pt]=Mensagens do Sistema
Comment[ru]=Системные сообщений KDE
Comment[sl]=Sistemska obvestila KDE
Comment[tr]=KDE Sistem Bildirimleri

[KCompletion: rotation]
Name=KCompletion End of Matches
Name[ca]=Final de coincidències KCompletion
Name[cs]=Kcompletion konec odpovídajících položek
Name[da]=Kkomplettering slut på tilpasninger
Name[de]=KCompletion: Ende der Übereinstimmungen
Name[eo]=KKompletigo - fino de trovaĵoj
Name[et]=KCompletion kokkulangevuste lõpp
Name[fi]=KCompletion osumien loppu
Name[fr]=KCompletion fin des correspondances
Name[he]=תומאתהה ףוס KCompletion
Name[hu]=KKiegészítés nincs több találat
Name[it]=KCompletion fine delle corrispondenze
Name[ja]=KCompletion マッチの終端
Name[mk]=KCompletion крај на совпаѓања
Name[nl]=KCompletion - einde van de overeenkomsten
Name[no]=KCompletion slutt på treff
Name[no_NY]=KCompletion, slutt på treff
Name[pl]=KCompletion koniec dopasowań
Name[pt]=KCompletion Fim das Escolhas
Name[ro]=KCompletion - Sfîrşitul potrivirilor
Name[ru]=KCompletion конец совпадений
Name[sl]=KCompletion - konec zadetkov
Name[sr]=KCompletion kraj poklapanja
Name[ta]=KCompletion ெபாரு஡ஂதஙஂகளினஂ முடிவு
Name[tr]=KCompletion Eşleşmelerin Sonu
Comment=The end of the list of matches has been reached.
Comment[ca]=S'ha arribat al final de la llista de coincidències.
Comment[cs]=Dosaženo konce seznamu odpovídajích položek.
Comment[da]=Slutningen på liste af tilpasninger nået.
Comment[de]=Das Ende der Übereinstimmungsliste wurde erreicht.
Comment[eo]=Fino de la listo de trovaĵoj
Comment[et]=Jõudsime kokkulangevuste nimekirja lõppu.
Comment[fi]=Osumalistan loppu
Comment[fr]=La fin de la liste des correspondances a été atteinte.
Comment[he]=.תומאתהה תמישר ףוסל ועיגה
Comment[hu]=Az egyező találatok lista végére értem.
Comment[is]=Ekkert fleira passar
Comment[it]=La fine della lista delle corrispondenze è stata raggiunta.
Comment[ja]=マッチリストの終端に達しました。
Comment[mk]=Достигнат е крајот на листата на совпаѓања.
Comment[nl]=Het einde van de lijst met overeenkomsten is bereikt.
Comment[no]=Sluten av listen over treff som har blitt nådd.
Comment[no_NY]=Slutten av trefflista er nådd.
Comment[pl]=Osiągnięto koniec listy dopasowań
Comment[pt]=O fim da lista de escolhas foi atingido.
Comment[ro]=Am atins sfîrşitul listei de potriviri.
Comment[ru]=Достигнут конец списка совпадений
Comment[sl]=Dosegli smo konec seznama zadetkov.
Comment[ta]=ெபாரு஡ஂதஙஂகளஂ படஂடியிலினஂ இறுதிைய அைடநஂதாயிறஂறு.
Comment[tr]=Eşleşme listesinin sonuna gelindi.
Comment[uk]=Кінець списку відповідних елементів.
default_presentation=0

[KCompletion: no match]
Name=KCompletion No Match
Name[ca]=Cap coincidència KCompletion
Name[cs]=Kcompletion nenalezeny odpovídající položky
Name[da]=Kkomplettering ingen tilpasning
Name[de]=KCompletion: keine Übereinstimmungen
Name[eo]=KKompletigo - neniu trovaĵo
Name[et]=KCompletion kokkulangevus puudub
Name[fi]=KCompletion ei osumia
Name[fr]=KCompletion aucune correspondance
Name[he]=המאתה ןיא KCompletion
Name[hu]=KKiegészítés nincs találat
Name[it]=KCompletion nessuna corrispondenza
Name[ja]=KCompletion マッチなし
Name[mk]=KCompletion нема совпаѓања
Name[nl]=KCompletion - geen overeenkomsten
Name[no]=KCompletion ingen treff
Name[no_NY]=KCompletion, ingen treff
Name[pl]=KCompletion brak dopasowania
Name[pt]=KCompletion Nenhuma Escolha
Name[ro]=KCompletion - Nu există potriviri
Name[ru]=KCompletion Нет совпадений
Name[sl]=KCompletion - ni zadetka
Name[sr]=KCompletion nema poklapanja
Name[ta]=KCompletion ெபாரு஡ஂதமஂ இலஂைல
Name[tr]=KCompletion Eşleşme Yok
Comment=No matching completion found.
Comment[ca]=No s'ha trobat cap coincidència completable.
Comment[cs]=Nenalezena vhodná doplnění.
Comment[da]=Ingen passende komplettering fundet.
Comment[de]=Kein passender Abschluss gefunden.
Comment[eo]=Ne troviĝis konvena kompletigo
Comment[et]=Kokkulangevust ei leitud.
Comment[fi]=Ei osumia
Comment[fr]=Aucune correspondance trouvée.
Comment[he]=.תמאות המלשה ףא האצמנ אל
Comment[hu]=Nincs egyező találat.
Comment[is]=Ekkert passar
Comment[it]=Nessun completamento corrispondente trovato.
Comment[ja]=マッチは見つかりませんでした。
Comment[mk]=Не е најдено совпаѓање.
Comment[nl]=Geen overeenkomstige completering gevonden.
Comment[no]=Ingen passende fullføringer funnet.
Comment[no_NY]=Ingen passande komplettering funne.
Comment[pl]=Nie znaleziono niczego, aby dokończyć
Comment[pt]=Não foi escontrada qualquer completação.
Comment[ro]=Nu am găsit protriviri auto-completare.
Comment[ru]=Не найдено совпадений
Comment[sl]=Nismo našli ujemajočih se zadetkov.
Comment[ta]=ெபாரு஡ஂதமான எசஂசமஂ இலஂைல.
Comment[tr]=Eşleşen tamamlama bulunamadı.
Comment[uk]=Чідповідні елементи не знайдено.
default_presentation=0

[KCompletion: partial match]
Name=KCompletion Partial Match
Name[ca]=Coincidència parcial KCompletion
Name[cs]=Kcompletion částečná schoda položek
Name[da]=Kcompletion delvis tilpasning
Name[de]=KCompletion: teilweise Übereinstimmung
Name[eo]=KKompletigo - parta trovaĵo
Name[et]=KCompletion osaline kokkulangevus
Name[fi]=KCompletion osittainen osuma
Name[fr]=KCompletion correpsonance partielle
Name[he]=תיקלח המאתה KCompletion
Name[hu]=KKiegészítés részleges találat
Name[it]=KCompletion corrispondenza parziale
Name[ja]=KCompletion 部分的にマッチ
Name[mk]=KCompletion делумни совпаѓања
Name[nl]=KCompletion - gedeeltelijke overeenkomsten
Name[no]=KCompletion delvis treff
Name[no_NY]=KCompletion, delvis treff
Name[pl]=KCompletion częściowe dopasowanie
Name[pt]=KCompletion Escolha Parcial
Name[ro]=KCompletion - Potrivire parţială
Name[ru]=KCompletion Частичное совпадение
Name[sl]=KCompletion - delno ujemanje
Name[sr]=KCompletion delimiÄ�no se poklapa
Name[ta]=KCompletion குைற ெபாரு஡ஂதமஂ
Name[tr]=KCompletion Kısmi Eşleşme
Comment=There is more than one possible match.
Comment[ca]=Hi ha més d'una possible coincidència.
Comment[cs]=Existuje více vhodných odpovídajících položek.
Comment[da]=Der er mere end én mulig tilpasning.
Comment[de]=Es gibt mehr als eine mögliche Übereinstimmung.
Comment[eo]=Ekzistas pli ol unu konvena trovaĵo.
Comment[et]=Võimalike variante on rohkem kui üks.
Comment[fi]=On useampi kuin yksi osuma
Comment[fr]=Au moins deux correspondances sont disponibles.
Comment[he]=.תחא תירשפא המאתהמ רתוי שי
Comment[hu]=Több mint egy találat van.
Comment[is]=Nokkrir hlutir passa
Comment[it]=C'è più di una corrispondenza possibile.
Comment[ja]=1つ以上のマッチがあります。
Comment[mk]=Постојат повеќе од едно совпаѓање.
Comment[nl]=Er is meer dan één mogelijke overeenkomst.
Comment[no]=Det er mer enn ett mulig treff.
Comment[no_NY]=Det er meir enn eitt mogleg treff.
Comment[pl]=Jest więcej niż jedno dopasowanie
Comment[pt]=Há mais do que uma completação possível.
Comment[ro]=Există mai mult de o potrivire.
Comment[ru]=Найдено более чем одно совпадение.
Comment[sl]=Obstaja več kot en mogoč zadetek.
Comment[ta]=ஒனஂறுகஂகு ேமறஂபடஂட ெபாரு஡ஂதமஂ உளஂளது.
Comment[tr]=Birden fazla muhtemel eşleşme var.
Comment[uk]=Білше одного відповідного значення.
default_presentation=0

[cannotopenfile]
Name=Cannot Open File
Name[ca]=No es pot obrir el fitxer
Name[cs]=Není možné otevřít soubor
Name[da]=Kan ikke åbne fil
Name[de]=Datei lässt sich nicht öffnen
Name[eo]=Ne eblas malfermi dosieron
Name[et]=Faili polnud võimalik avada
Name[fi]=Ei voitu avata tiedostoa
Name[fr]=Impossible d'ouvrir un fichier
Name[he]=ץבוקה תא חותפל ןתינ אל
Name[hr]=Ne mogu otvoriti datoteku
Name[hu]=Nem sikerült megnyitni a fájlt
Name[is]=Gat ekki opnað skrá
Name[it]=Impossibile aprire il file
Name[ja]=ファイルを開けません
Name[mk]=Не може да се отвори датотеката
Name[nl]=Kan het bestand niet openen
Name[no]=Kan ikke åpne fil
Name[no_NY]=Kan ikkje opna fil
Name[pl]=Nie można otworzyć pliku
Name[pt]=Não Consigo Abrir Ficheiro
Name[ro]=Nu pot deschide fişierul
Name[ru]=Ошибка открытия файла
Name[sl]=Ni moč odpreti datoteke
Name[sr]=Ne mogu da otvorim fajl
Name[ta]=ேகாபஂைப திறகஂக முடியவிலஂைல
Name[tr]=Dosya Açılamıyor
Name[uk]=Неможливо відкрити файл
Comment=The selected file cannot be opened for reading or writing
Comment[ca]=El fitxer seleccionat no es pot obrir per llegir o escriure
Comment[cs]=Vybraný soubor není možné otevřít pro čtení nebo zápis
Comment[da]=Den valgte fil kan ikke åbnes til læsning eller skrivning
Comment[de]=Die gewählte Datei kann nicht zum Lesen oder Schreiben geöffnet werden.
Comment[eo]=La elektita dosiero ne estas malfermebla por legado aŭ skribado
Comment[et]=Valitud faili pole võimalik lugemiseks või kirjutamiseks avada.
Comment[fi]=Valittua tiedostoa ei voida avata luettavaksi tai kirjoitettavaksi
Comment[fr]=Le fichier sélectionné ne peut pas être ouvert en lecture ou écriture
Comment[he]=הביתכ וא האירקל רחבנה ץבוקה תא חותפל ןתינ אל
Comment[hu]=A kiválasztott fájlt nem lehet megnyitni írásra vagy olvasásra.
Comment[is]=Ekki er hægt að opna völdu skránna til lestrar eða skriftar
Comment[it]=Il file selezionato non può essere aperto per la lettura o la scrittura
Comment[ja]=選択されたファイルは読み、書き込みのために開けません
Comment[mk]=Избраните датотеки не можат да се отворат за читање или пишување
Comment[nl]=Het geselecteerde bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te schrijven.
Comment[no]=Den valgte filen kan ikke åpnes for lesing eller skriving.
Comment[no_NY]=Den valte fila kan ikkje opnast for lesing eller skriving
Comment[pl]=Wybrany plik nie może być otwarty do odczytu lub zapisu
Comment[pt]=O ficheiro seleccionado não pode ser aberto para leitura ou escrita.
Comment[ro]=Nu pot deschide fişierul selectat în citire sau scriere
Comment[ru]=Ошибка открытия выделеного файла на запись или чтение
Comment[sl]=Izbrane datoteke ni bilo moč odpreti za branje ali pisanje.
Comment[ta]=ேதரஂவு ெசயஂயபடஂட ேகாபஂைப வாசிகஂக அலஂலது எழுத திறகஂக முடியவிலஂைல
Comment[tr]=Seçili dosya okumnmak ya da yazılmak için açılamıyor
Comment[uk]=Чибраний файл не може бути відкритий для читання або запису
default_presentation=0

[fatalerror]
Name=Fatal Error
Name[ca]=Error fatal
Name[cs]=Závažná chyba
Name[da]=Fatal fejl
Name[de]=Fataler Fehler
Name[eo]=Grava Eraro
Name[et]=Fataalne viga
Name[fi]=Peruuttamaton virhe
Name[fr]=Erreur fatale
Name[he]=הרומח האיגש
Name[hu]=Végzetes hiba
Name[it]=Errore fatale
Name[ja]=致命的なエラー
Name[nl]=Fatale fout
Name[no]=Fatal feil
Name[no_NY]=Fatal feil
Name[pl]=Błąd krytyczny
Name[pt]=Erro Fatal
Name[ru]=Фатальная ошибка
Name[sl]=Usodna napaka
Name[tr]=Ölümcül Hata
Name[uk]=Фатальна помилка
Comment=There was a serious error causing the program to exit.
Comment[ca]=Hi ha hagut un error seriós causant de la fi del programa.
Comment[cs]=Nastala závažná chyba, která způsobila ukončení programu.
Comment[da]=Der var et alvorligt problem der fik programmet til at afslutte.
Comment[de]=Es ist ein schweres Problem aufgetreten, das zum Abbruch des Programms führte.
Comment[eo]=Okazis grava eraro, kiu ĉesigis la programon.
Comment[et]=Ilmnes tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetama.
Comment[fi]=Tapahtui vakava virhe jonka takia ohjelma lopetettiin.
Comment[he]=.תאצל תינכותל המרגש הרומח האיגש העריא
Comment[hu]=Súlyos hiba történt, ezért a program futása megszakadt.
Comment[it]=Si è verificato un errore grave che ha causato la fine del programma.
Comment[ja]=プログラムが終了する深刻なエラーがあります。
Comment[nl]=Er was een serieuze fout die ervoor zorgde dat dit programma beëindigd werd.
Comment[no]=Det var en alvorlig feil som førte til at programmet avsluttet.
Comment[no_NY]=Ein alvorleg feil førte til at programmet avslutta.
Comment[pl]=Wystąpił poważny błąd, który spowodował zamknięcie programu
Comment[pt]=Ocorreu um erro grave que provocou o fim da execução do programa.
Comment[ru]=Возникла серьезная ошибка, вынудившая програму выйти.
Comment[sl]=Program se je prekinil zaradi resne napake.
Comment[tr]=Programın kapanmasına neden olan ciddi bir hata oluştu.
Comment[uk]=Перйозна помилка стала причиною виходу програми.
default_presentation=2
